Oncomfortabel
Transatlantische vluchten zijn in de jaren veertig nog een ware beproeving. De reis duurt vreselijk lang en de vliegtuigen zijn zeer oncomfortabel. Toch vliegt Bernhard in 1942 een paar keer de oceaan over.

Even bij elkaar
In april gaat hij naar zijn gezin in Canada. In de zomermaanden volgt een tweede overtocht. Nu bezoekt Bernhard als verbindingsofficier Nederlandse militairen die in de Verenigde Staten een opleiding krijgen tot gevechtspiloot.

Na afloop van de inspecties gaat hij naar het vakantiehuis in Massachusetts waar Juliana en de kinderen verblijven. Daar is ook Wilhelmina, die ondanks haar vliegangst de Atlantische Oceaan is overgestoken om haar dochter en kleindochters te zien. Voor het eerst sinds lange tijd is de koninklijke familie weer bij elkaar.

Antillen en Suriname
Bernhards langste reis volgt dat najaar. Na een kort bezoek aan zijn gezin vliegt hij naar de Antillen en Suriname. Voor het eerst sinds honderd jaar brengt een lid van het koninklijk huis een bezoek aan de koloniën in de West. De prins wordt geestdriftig ontvangen; de bevolking is de Oranjes niet vergeten.